party line

英 [ˌpɑːti ˈlaɪn]

美 [ˌpɑːrti ˈlaɪn]

n.  政党的路线

计算机

Collins.1

习惯用语

n.

toe the line
• 顺从当局（或集体）；遵循…路线
  to say or do what sb in authority tells you to say or do, even if you do not share the same opinions, etc.
• to toe the party line
  遵循党的路线

牛津词典

noun

• 政党的路线
  the official opinions and policies of a political party, which members are expected to support

柯林斯词典

• N-SING 政党路线
  Theparty lineon a particular issue is the official view taken by a political party, which its members are expected to support.
  1. They ignored the official party line.
     他们忽略了政党的官方路线。

英英释义

noun

• a telephone line serving two or more subscribers
• the policy of a political group
  1. He won in a vote along party lines

双语例句

• I don't care what your personal views are; when talking to this company's clients you must follow the party line.
  我不管你个人是怎么想的，但与公司顾客谈生意时，你必须遵循我们的既定方针。
• They could be guaranteed to trot out the party line on all issues.
  可以保证他们会就各种问题提出党的路线。
• First and foremost comes the unfolding of criticism and self-criticism within the party and the thorough exposure of mistaken ideas and serious situations in the local organizations, which are departures from the party line.
  其中首先重要的，是在党内展开批评和自我批评，彻底地揭发各地组织内的离开党的路线的错误思想和严重现象。
• Labour's insistence that members toe the party line.
  工党坚持党员要遵循党的路线。
• Some politicians are to be applauded for their insight, but they are too few to be able to sway the masses that toe the party line regardless of the situation.
  一些政客将会因为他们洞察力得到赞赏，但是他们的人数太少而不能够影响到大部分的政客，那些用脚指头贯彻政党的路线而不看情势的政客们。
• If the girls at the Yu Hua Factory don't come out on strike again tomorrow, it will be a case of undermining the general strike and disobeying the Party line!
  裕华厂明天不罢下来，就是破坏了总罢工，就是不执行总路线！
• I shall be glad when we get an independent telephone; the party line always seems to be in use whenever I want to make a call.
  当我们能有单独的电话线时那太好了。我每次想打电话时，共用的线路总是占线。
• This generation doesn't hew to the party line.
  这一代人不再以党的路线为行事标准。
• Some MPs refused to follow the party line on defence.
  有些议员拒不遵循党的防务政策。
• You're criticizing the Party line! This rightist deviation of yours is very serious!
  你批评到总路线，你这右倾的错误是很严重的！